Śp. Maura Kutereba ­ zmarła 24.04.2015. Pani Maura, jedna z założycieli Zespołu Pieśni i Tańca “Karolinka” w 1978r, była niesamowitą osobą, która kochała polski folklor i z powodzeniem zarażała tą miłością wszystkich naokoło. Przez 37 lat troszczyła się o Zespół żeby jak najlepiej się reprezentował na scenie. Zachęcała dzieci i młodzież do tańca i śpiewu żeby mogli poznać polski folklor a także bawić się w bezpiecznej rodzinnej atmosferze.  Będzie jej bardzo brakowało nie tylko kochającej rodzinie, ale również wszystkim członkom i przyjaciołom Zespołu “Karolinka”.

PM2

***********

Z ogromnym smutkiem zawiadamiamy

O śmierci ukochanej Żony, Mamy i Babci
Ś.+ P.
Maura Teresa Kutereba,
(z domu Skuriat)
Zmarła 24 kwietnia 2015
w wieku 78 lat

***********

Założycielka zespołu pieśni i tańca „Karolinka” w 1978 roku. Z wychowania nauczycielka, działała jako instruktor, choreograf, kostiumograf, etnograf, ekspert w dziedzinie folkloru. Inicjator Federacji Polonijnych Zespołów Folklorystycznych i festiwali na terenie WB. Prowadziła badania etnograficzne i folklorystyczne w WB dla wielu zespołów.

Związana z pracą w Polskiej Szkole; oddana sprawom Polskim i pracy społecznej na emigracji przez ponad 50 lat. Całe życie dorosłe oddała rozpowszechnianiu/promowaniu Polskiej kultury i tradycji wśród młodzieży w WB.  Za swe oddanie i pracę dla zespołu i kultury Polskiej na obczyźnie została odznaczona: Złotą Odznaką SPK, Srebrnym i Złotym Medalem na wniosek Polskiej Misji Katolickiej, Medalem Komisji Edukacji Narodowej i Medalem Pro Memoria na wniosek ZNPZ, Krzyżem Kawalerskim oraz Krzyżem Kawalerskim Polonia Restituta na wniosek Ministerstwa Oświaty.

Msza św. żałobna zostanie odprawiona w kościele Chrystusa Króla na Balham, 232/234 Balham High Road, SW17 w piątek 29 maja 2015 r. o godz.12.00, po czym nastąpi spopielenie w Lambeth Crematorium Blackshaw Road, Tooting SW17 o godz. 14.00. Od godziny 15.00 rodzina zaprasza na poczęstunek pożegnalny do Klubu Orła Białego, 211 Balham High Road SW17.

Będzie pięknie widzieć dzieci i młodzież w strojach ludowych. Zamiast kwiatów prosimy o datki na zespół „Karolinka’” (któremu Pani Maura była oddana całe życie) lub na Cancer Research UK http://donateinmemory.cancerresearchuk.org/0006084

 Żegnamy w głębokim żalu i smutku,
mąż Bronek, synowie Marek i Romek i córka Jola
oraz wszyscy członkowie zespołu Karolinka

Below is a documentary created about Karolinka and Pani Maura in 2004 following a concert we were doing in Warszawa. It includes lots of current members when they were younger as well as old members. The video is also a really interesting insight into Pani Maura and her life and history.

Concert in memory of our beloved ‘mama’ Pani Maura – 05/07/2015

To celebrate the life of Pani Maura, and the huge impact she has had on all of our lives, we would like you to join us on Sunday, 5th July at the Polish Community School in Norwood Junction, where we will perform national and regional polish dances, including Mazur, Kujawiak-Oberek and Huculskie.

A little bit about Karolinka

Karolinka is an internationally acclaimed Polish Folk Song and Dance Company, formed of three groups and over 80 performing individuals. Karolinka is not just a song and dance company; it’s not just a hobby.  Karolinka is part of the fabric of our lives, it’s in our hearts and in our souls and we believe that this passion is demonstrated through our performances. Our desire is to celebrate Polish cultural heritage and convey its authenticity, which remains at the forefront of our aims.  These ideals are wholeheartedly conveyed to successive generations of Polish dancers who passionately embrace song and dance. A distinct cultural aspect of Polish history is the song and dance, which accompanied everyday events and annual festivities. It was this that caught the imagination of a group of teenagers from the Brockley-Lewisham Parish, and in the 1970s, they formed a Polish dancing group. Karolinka was accordingly established in 1978, under the guidance of Maura Kutereba and Jerzy Pockert and took its name from a popular song from the Silesian region of Poland. Karolinka made its debut in Poland in 1991, in the new Post Communist era and successive trips to Poland followed, cementing friendships with other Folklore groups from all over the world. Maura’s daughter, Jolanta Kutereba was already producing major pieces of choreography in the mid 1990’s and subsequently took over the coaching of the adult group, standards of professionalism continued to rise.

Jola Kutereba
Artistic Director and Choreographer
jola@karolinka.com